经典偶像剧被翻拍，已经是平常事了。

(相关资料图)

比如《流星花园》《王子变青蛙》《恶作剧之吻》《寻秦记》《泡沫之夏》等。

林志颖主演的《放羊的星星》也被翻拍了，有趣的是内地版和泰版竟然撞档期了，小伙伴们，你们更喜欢哪一版呢？

泰版《放羊的星星》由本土当红小花小生主演，男女主都出生于1993年。

改编是翻拍剧的必修课，泰版也不例外，泰剧酷爱狗血剧情，又岂能放过《放羊的星星》呢？

所以他们把白月光哥哥，改成了同父异母的恶毒哥哥，还给男主添了个狠辣继母，母子俩把持珠宝帝国，男主成了小可怜。以前的偶像剧充斥着阶级对立，但是现在情况变了，泰版男主角竟然在公共厕所洗澡，好平易近人的霸总啊！男女主在厕所结下了良缘。

内地版《放羊的星星》改名为《又见仲夏夜之星》，汤敏、刘昱晗领衔出演，男女主都是95后。

汤敏曾是SNH48一期生，早期女子团体的人气成员，因合约问题沉寂了一段时间，直到2017年复出签约向上影业，正式开启她的演艺事业，出演了多部小制作网剧。

刘昱晗毕业于中央戏剧学院，曾出演《三国机密之潜龙在渊》《终极笔记》《十二谭》等。

内地版是懂回忆杀的，买下了原版主题曲《我们的纪念》。

第一集熟悉的旋律响起。

就让我留在轮回的边缘

等一道光线

看见某年某月我们之间

曾经说过的预言

就让他带走你的那瞬间

成为我们的纪念

······90后们瞬间找回了当年的感觉，oh，我的青春，懵懂无知的岁月呀。

偶像剧剧情低龄化是通病，以成年人的眼光看待少男少女的恋爱观，幼稚是无法避免的。

但是内地版的改编还是值得夸赞的。

原版女主角夏之星，父母双亡从小缺爱，是典型的缺爱人格，她的爱情观很奇葩，将人生的意义、价值都寄托在男人身上，心甘情愿帮男友顶罪入狱。顶着诈骗犯的污点出狱，男友早就另结新欢了，还即将升级为人父，她又选择了原谅，强颜欢笑送上礼金，是善良也是愚蠢。

2007年和2023年的社会舆论环境截然不同，观众的道德感普遍提升了，甚至出现了“洁癖”现象，女主恋爱脑+诈骗犯，观众无法接受这种设定。

内地版对女主角的人设做了明显的改编。

一：励志少女林小夏，心怀珠宝设计师的梦想，默默攒钱希望能出国留学。

二：删除渣男前男友，剔除诈骗前科。

三：为林小夏增加亲情线，有疼爱她的外婆，还有四处惹事的舅舅。

林小夏虽然父母双亡，却有家人无条件的宠爱，在温馨有爱的环境下长大成人，有自己的理想并付诸行动，因为惹祸的舅舅所以遇上了大麻烦，巧遇离家出走的男主陆一泽。编剧掰正了女主的恋爱观，价值观，符合当下年轻观众的审美。

男女主第一次相遇在酒吧门口，第二次竟然在女厕所，还来了一个有味道的亲亲，编剧你不尬吗？

男主竟然觉得女主有绘画天赋，就这？你没事吧？美术生集体哭晕在厕所啊！

讨债团伙懂法，不犯法，哈哈哈，编剧你是懂审核的呀。

《又见仲夏夜之星》总体来说是一部平平无奇的偶像剧，男女主颜值在线，适合下饭哦。